Mandei uma mensagem de feliz natal 2008 para meus queridos alunos,
e tive muita vontade de reproduzí-la aqui, pois enviei junto um texto de uma colega ceramista,
que achei maravilhoso.

Queridos Amigos e Alunos Amigos,

Todos os anos quando estamos perto do final do ano, ponho-me a refletir
sobre o que gostaria de dizer para aqueles que estiveram tão próximos a mim
e com os quais tenho compartilhado grande parte da minha vida.
Penso que por serem pessoas tão especiais e com as quais aprendo dia após dia,
merecem que lhes deseje o melhor possível.
Li um texto extremamente simples, porém muito profundo,
e que concluí ser parte do que gostaria de dizer para todos,
principalmente aos meus amigos alunos, pois fala de uma rotina do qual fazemos parte,
mesmo que as vezes nem atentemos para isso.
A autora, ceramista também por paixão, fala do encontro consigo mesmo (con uno mismo),
sem o qual a nossa vida não tem sentido, um encontro que nos permite sermos éticos
e verdadeiros consigo próprios, possibilitando-nos exercer a verdadeira liberdade.
Quem se debruça sobre a própria história tem mais recursos para viver.
Feliz Natal e que 2009 traga-nos a capacidade de reinventar a ternura, o amor, e a possibilidade da descoberta, da supresa, do novo, pois é através deles que nos renovamos sempre.
Um grande abraço,
Carmen Bastos/ Atelier Terra e Cor
www.atelierterraecor.com


"Modelando un hombre nuevo"

En la actualidad no hay lugar para un instante de reflexión interna.
Pareciera que los tiempos acelerados y las corridas urbanas dificultan el encuentro con Uno Mismo.
El trabajo con las manos es lo más parecido a ese Encuentro.
Al modelar se puede vivenciar "el tiempo del no-tiempo",
en donde el artista se sumerge en un mar de formas, colores, texturas,
la mente se aquieta de pensamientos...
y ahí es donde aparece: La creación en el silencio.
En el encuentro creativo, el silencio, nos muestra imágenes propias,
ellas son las que nos rescatan y revalorizan como seres humanos.
La arcilla nos permite entender que todo tiene un tiempo, que aunque nuestro pensamiento vaya más rápido que la pieza a la que estamos dando vida, no lograremos nada.
El agua, el aire, el sol, el fuego, todo tiene su tiempo,
cualquier cosa que intente acelerarlo, hará que el proceso se quiebre,
y nada llegue a buen término.
Este material tan simple, nos enseña como hombres
a entender los tiempos de> la naturaleza, sabios tiempos...
En el taller trabajamos en armonía con este ritmo natural generando un espacio a la reflexión y a la creatividad, que es hoy por hoy la única respuesta a este vacío generalizado.
Hay que dar lugar a la expresión, y al entendimiento de que todo está a nuestro alcance.
La arcilla, el agua, el horno, todo puede ser hecho por nuestras manos sin necesitar de algún sistema .
Al construir nos reconstruimos como hombres.
Esta es a propuesta para los tiempos actuales, modelar un hombre nuevo,
que se autosustente, y se reconstruya junto a su arte.
Un viejo lema inca dice: "ancha sumaj puku, Pachaman allin ñan"
Una hermosa vasija es el mejor camino hacia Pacha"
María Laura Galeotti